Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

срывать колебания

Толкование Перевод

1 срывать колебания

1) terminate fluctuation

2) terminate fluctuations

Русско-английский технический словарь > срывать колебания
2 срывать колебания

Makarov: terminate oscillation, terminate oscillations, cause oscillation to cease, cause oscillations to cease

Универсальный русско-английский словарь > срывать колебания
3 срывать колебания

terminate oscillations

Русско-английский политехнический словарь > срывать колебания
4 срывать колебания в генераторе

Makarov: quench an oscillator, turn off an oscillator

Универсальный русско-английский словарь > срывать колебания в генераторе
5 колебания

1) cycling

2) oscillations
3) vibration
4) vibrations
– акустические колебания
– безвихревые колебания
– беспорядочные колебания
– боковые колебания
– валентные колебания
– вводить колебания
– вид колебания запертый
– возбуждать колебания
– выводить колебания
– вызывать колебания
– вынуждать колебания
– вынужденные колебания
– гармонические колебания
– деформационные колебания
– затухающие колебания
– звуковые колебания
– знакопеременные колебания
– изгибно-крутильные колебания
– изохронные колебания
– колебания возникают
– колебания плазмы
– колебания по срезу
– колебания пучка
– колебания разрывные
– колебания резонирующие
– колебания сдвига
– коллективные колебания
– крутильные колебания
– линейные колебания
– маятниковые колебания
– нарастающие колебания
– незатухающие колебания
– нелинейные колебания
– неустойчивые колебания
– нормальные колебания
– нулевые колебания
– объемные колебания
– односторонние колебания
– основные колебания
– паразитные колебания
– переходные колебания
– пилообразные колебания
– плоскость колебания
– поддерживать колебания
– продолжительность колебания
– продольные колебания
– размах колебания
– разрывные колебания
– раскачивать колебания
– резонансные колебания
– самовозбуждающиеся колебания
– свободные колебания
– связывать колебания
– сдвиговые колебания
– симметричные колебания
– синусоидальные колебания
– синхронизировать колебания
– синхронные колебания
– скрытые колебания
– собственные колебания
– срывать колебания
– суточные колебания
– угловые колебания
– узел колебания
– упругие колебания
– успокаивать колебания
– установившиеся колебания
– устойчивые колебания
– форма колебания
– шумовые колебания
– электромагнитные колебания

вертикальные колебания корабля — heaving

генерировать поперечные колебания — oscillate in transverse mode

генерировать продольные колебания — oscillate in axial mode

ионные плазменные колебания — ion plasma vibrations

колебания второго рода — < radio> class C amplifier oscillations

колебания изгиба по ширине — width flexure modes

колебания объемного типа — bulk-mode waves

колебания около положения равновесия — hunt, <comput.> hunting

колебания первого рода — < radio> class A amplifier oscillations

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

колебания сдвига по толщине — thickness shear modes

колебания сдвига по ширине — width shear modes

помеха немодулированными колебания — continuous-wave jamming

привязывать колебания жестко — lock the fluctuations

срывать колебания в генераторе — quench oscillator

успокаиват колебания стрелки — dampen pointer fluctuations

электронные колебания плазмы — electron plasma modes

Русско-английский технический словарь > колебания
6 срывать

1) disrupt

2) upset
– срывать генерацию
– срывать колебания
– срывать поток
– срывать резьбу

срывать колебания в генераторе — quench oscillator

Русско-английский технический словарь > срывать
7 колебания

1. мн. с. vibration

колебание фронта пламени — flame vibration

критические колебания — critical vibration

критическое колебание — critical vibration

крутильное колебание — torsional vibration

поперечное колебание — transverse vibration

2. мн. с. oscillation

вводить колебания — couple in oscillation

возбуждать колебания — excite oscillation

колебания возникают — oscillation are set up

выводить колебания — couple out oscillation

вызывать колебания — give rise to oscillation

вынуждать колебания — force the oscillation

колебания гаснут — the oscillation die out

колебания затухают — the oscillation die out

модулировать колебания — modulate the oscillation

накладывать колебания друг на друга — superimpose the oscillation

поддерживать колебания — sustain oscillation

привязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …

привязывать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

раскачивать колебания — build up oscillation

колебания распространяются — oscillation are propagated

связывать колебания — couple the oscillation

синхронизировать колебания — synchronize the oscillation

синхронизировать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease

колебание у поверхности — surface oscillation

колебание функции — oscillation of a function

нарастающее колебание — divergent oscillation

нелинейное колебание — non-linear oscillation

подавитель колебаний — oscillation suppressor

3. мн. с. variation, fluctuation

широко распространяющиеся колебания — pervasive fluctuations

колебание межосевого расстояния — center distance variation

скользящие сезонные колебания — moving seasonal variations

колебания цен или курсов ценных бумаг — price fluctuations

колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage

4. мн. с. hunting

5. мн. с. modes

акустические колебания — acoustic vibrations

амплитудно-модулированные колебания — amplitude-modulated oscillations

ангармонические колебания — anharmonic oscillations

безвихревые колебания — irrotational vibrations

беспорядочные колебания — random oscillations

боковые колебания — lateral oscillations

валентные колебания — stretching vibrations

колебания вида p — pi-modes

колебания в режиме ограниченного накопления объёмного заряда — LSC oscillations

ганновские колебания — Gann instability

гармонические колебания — harmonic oscillations

гидроупругие колебания — hydroelastic oscillations

колебания двух частот — double-frequency oscillations

деформационные колебания — deformation vibrations

жёсткие колебания — hard oscillations

затухающие колебания — damped vibrations

звуковые колебания — sound vibrations

знакопеременные колебания — reversal vibrations

колебания изгиба по ширине — width flexure modes

изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibrations

изгибные колебания — flexural vibrations

изохронные колебания — isochronal vibrations

ионно-звуковые колебания — ion-sound modes

ионные плазменные колебания — ion plasma oscillations

квазигармонические колебания — quasi-harmonic oscillations

квазистационарные колебания — quasi-static oscillations

коллективные колебания — collective oscillations

колебания кристаллической решётки — lattice modes

крутильные колебания — torsional vibrations

линейные колебания — linear vibrations

маятниковые колебания — pendular oscillations

мягкие колебания — soft oscillations

нарастающие колебания — divergent oscillations

незатухающие колебания — undamped vibrations

нелинейные колебания — non-linear oscillations

непериодические колебания — non-periodic vibrations

неплоские колебания — out-of-plane vibrations

неустановившиеся колебания — transient oscillations

неустойчивые колебания — unstable oscillations

нормальные колебания — normal modes

нулевые колебания — zero-point oscillations

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

объёмные колебания — volume oscillations

односторонние колебания — unidirectional vibrations

оптические колебания — optical vibrations

основные колебания — fundamental oscillations

паразитные колебания — parasitic oscillations

параметрические колебания — parametric vibrations

переходные колебания — transient oscillations

периодические колебания — periodic oscillations

пилообразные колебания — saw-tooth oscillations

колебания поверхности жидкости — sloshing

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

поперечные колебания — lateral oscillations

колебания по срезу — shear oscillations

колебания по толщине — thickness modes

прецессионные колебания — gyroscopic wobbling

продольно-изгибные колебания — longitudinal-and-flexural vibrations

продольные колебания — longitudinal oscillations

разрывные колебания — relaxation oscillations

резонансные колебания — resonance oscillations

релаксационные колебания — relaxation oscillations

самовозбуждающиеся колебания — self-excited vibrations

свободные колебания — free vibrations; free oscillations

колебания сдвига — shear modes

колебания сдвига в плоскости пластины — face shear modes

колебания сдвига по толщине — thickness shear modes

колебания сдвига по ширине — width shear modes

сдвиговые колебания — shear vibrations

симметричные колебания — symmetrical oscillations

синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхронные колебания — synchronous vibrations

скрытые колебания — latent oscillations

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

собственные колебания — natural oscillations

колебания с переменной амплитудой — variable amplitude vibrations

колебания с переменной частотой — variable frequency vibrations

субгармонические колебания — subharmonic oscillations

угловые колебания — angular oscillations

упругие колебания — elastic vibrations

установившиеся колебания — steady-state oscillations

устойчивые колебания — stable oscillations

частотно-модулированные колебания — frequency-modulated oscillations

шумовые колебания — noise waves

метод наложения колебаний — method of mode superposition

главные крутильные колебания — fundamental torsion mode

главные изгибные колебания — fundamental bending mode

электромагнитные колебания — electromagnetic modes

электромагнитное колебание — electromagnetic modes

Синонимический ряд:

1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание

2. сомнение (сущ.) сомнение

Русско-английский большой базовый словарь > колебания
8 затухающее колебание

damped oscillatory motion

демпфировать колебания — damp vibrations

затухающие колебания — damped vibrations

возбуждающее колебание — oscillatory impulse

вращательное колебание — rotational oscillatory motion

срывать колебания в генераторе — quench an oscillator

Русско-английский военно-политический словарь > затухающее колебание
9 генератор

1. м. oscillator

генератор ВЧ — HF oscillator

генератор НЧ — LF oscillator

генератор Ганна — Gunn oscillator

выход генератора — oscillator output

спиновый генератор — spin oscillator

2. м. generator

возбуждать генератор — drive an oscillator

запускать генератор — activate an oscillator

настраивать генератор изменением ёмкости — tune an oscillator capacitively

настраивать генератор изменением индуктивности — tune an oscillator inductively

генератор начинает генерировать — the oscillator is kicked into oscillations

отключать генератор — disable an oscillator

переводить генератор в двухтактный режим — convert an oscillator to push-pull operation

генератор построен на лампе … — the oscillator uses a … valve

генератор построен по схеме — the oscillator is a …

генератор раскачивается — the oscillator is building up

срывать колебания в генераторе — quench an oscillator

аварийный генератор — emergency generator

асинхронный генератор — induction generator

ацетиленовый генератор — acetylene generator

ацетиленовый генератор системы «вода на карбид» — water-to-carbide acetylene generator

ацетиленовый генератор системы вытеснения — recession acetylene generator

ацетиленовый генератор системы «карбид в воду» — carbide-to-water acetylene generator

ацетиленовый генератор системы погружения — dipping acetylene generator

ацетиленовый генератор сухого типа — dry-residue acetylene generator

аэрозольный генератор — aerosol generator

балансный генератор — balanced oscillator

генератор бегущей волны — traveling-wave-tube oscillator

бесколлекторный генератор — brushless generator

бесщёточный генератор — brushless generator

генератор биений — beat-frequency oscillator

брызгозащищённый генератор — splash-proof generator

генератор Ван-де-Граафа — Van de Graaf generator

вертикальный генератор — vertical-shaft generator

генератор видеочастоты — video-frequency signal generator

генератор возбуждающих импульсов — drive-pulse generator

вольтодобавочный генератор — booster

провод соединения генераторов — load reconnectable generator

генератор сигналов испытательных строк — test line generator

генератор сигнала градационного клина — grey-scale generator

генератор с приводом от редуктора — gearbox-driven generator

генератор с постоянным магнитом — permanent-magnet generator

Русско-английский большой базовый словарь > генератор

См. также в других словарях:

Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Кадеты (конституц.-демократ. партия) — Кадеты (конституционно демократическая партия; официально ‒ партия «народной свободы»), главная партия контрреволюционной либерально монархической буржуазии в России. Оформилась в ходе Революции 1905‒07 в России, 1 й учредительный съезд К.,… … Большая советская энциклопедия
Кадеты — I Кадеты (конституционно демократическая партия; официально партия «народной свободы») главная партия контрреволюционной либерально монархической буржуазии в России. Оформилась в ходе Революции 1905 07 в России (См. Революция 1905 07 в… … Большая советская энциклопедия
ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1859-60 — бурж. революция, приведшая к ликвидации терр. политич. раздробленности Италии и созданию единого итал. гос ва. В десятилетие после революции 1848 49 (см. Революция 1848 49 в Италии) создание нац. единства продолжало оставаться гл. требованием ист … Советская историческая энциклопедия
КОНСТИТУЦИОННО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ — кадеты, к. д., партия народной свободы , гл. партия контрреволюц. либерально монархич. буржуазии в России. 1 й учредит, съезд К. д. п., принявший программу и устав партии, состоялся в Москве 12 18 окт. 1905. Созданию партии предшествовала… … Советская историческая энциклопедия
ТРОЦКИЗМ — враждебное ленинизму течение в рабочем движении, разновидность мелкобурж. оппортунизма. Получил назв. по имени идеолога и лидера Л. Д. Троцкого (Бронштейна) (1879 1940). Первоначально возник как леворадикальный оттенок меньшевизма и росс.… … Советская историческая энциклопедия
ЖИРАФ — жирафа (Giraffa camelopardalis), млекопитающее сем. жирафовых. Туловище короткое, шея очень длинная (но шейных позвонков 7, как у большинства млекопитающих), высота тела до 5,5 м, масса до 1000 кг (самцы крупнее самок). Резкие колебания кровяного … Биологический энциклопедический словарь
Дюгонь — ? Дюгонь Научная класси … Википедия
Дюгони — ? Дюгонь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

срывать колебания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

срывать колебания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: